Weddings & Events in Europe
Moderne Hochzeiten, mit Herz geplant.Modern weddings, made with heart.
Für Paare, die das Besondere lieben. Ich gestalte Feste mit klarer Ästhetik — in Frankfurt, deutschlandweit und in ganz Europa.For couples who love the extraordinary. I create celebrations with a clear aesthetic — in Frankfurt, across Germany and all of Europe.
01 — Über LOVA
Für Paare, die das Besondere lieben — und Klarheit im Weg dorthin.For couples who love the extraordinary — and want clarity getting there.
LOVA Studio steht für moderne, emotionale und stilvolle Hochzeiten mit einem klaren ästhetischen Anspruch. Ich gestalte Erlebnisse, die echt sind: mit Blick für Orte, Details und stille Momente. Ob 20 Gäste im Weinberg oder 180 in einer alten Halle — der Maßstab ist immer euer Gefühl am Tag danach.LOVA Studio stands for modern, emotional and stylish weddings with a clear aesthetic standard. I create experiences that feel true: an eye for places, details and quiet moments. Whether twenty guests in a vineyard or a hundred and eighty in an old hall — the measure is always how you feel the day after.
MODERN
EMOTIONAL
WARM
INTERNATIONAL
HOCHZEITEN IN DEUTSCHLAND & EUROPAWEDDINGS IN GERMANY & EUROPE
Eure Liebe. Eure Menschen. Euer Fest.Your love. Your people. Your celebration.
Für Paare, die das Besondere lieben. Ich gestalte Hochzeiten mit klarer Ästhetik und ganz viel Gefühl— in Frankfurt, deutschlandweit und in ganz Europa.For couples who love the extraordinary. I create weddings with a clear aesthetic and so much feeling — in Frankfurt, across Germany and all over Europe.
01 — Über LOVA01 — About LOVA
Eine Hochzeit, die ganz nach euch aussieht. Und sich genauso anfühlt.A wedding that looks entirely like you. And feels that way too.
LOVA Studio steht für moderne, emotionale und stilvolle Hochzeiten mit einem klaren ästhetischen Anspruch und Liebe zum Detail. Ich gestalte Erlebnisse, die echt sind: mit Blick für Orte, Details und stille Momente. Ob 20 Gäste im Weinberg oder 180 in einem Château — der Maßstab ist immer euer Gefühl am Tag danach.LOVA Studio stands for modern, emotional and stylish weddings with a clear aesthetic standard. I create experiences that feel true: an eye for places, details and quiet moments. Whether twenty guests in a vineyard or a hundred and eighty in a château — the measure is always how you feel the day after.
MODERN
EMOTIONAL
STYLISH
INTERNATIONAL
Frankfurt · Deutschland · Europa
Modern.
Emotional.
Unforgettable.
Ich plane Hochzeiten und Feste, die sich anfühlen wie das Paar, das sie feiert. Ruhig im Ablauf, klar im Design, warm im Ton.I plan weddings and celebrations that feel like the couple at their centre. Calm in flow, clear in design, warm in tone.
LeistungenServices
Alle Details →All details →01
Full Planning
Von eurer ersten Idee bis zum letzten Tanz begleite ich euch mit ganzem Herzen. Konzept, Location, Dienstleister, Budget, Ablauf — alles liegt bei mir, damit ihr nur noch genießen müsst.From your very first idea to the last dance, I am with you wholeheartedly. Concept, venue, suppliers, budget, timeline — all in my hands, so all that is left for you is to enjoy it.
02
TeilplanungPartial Planning
Ihr habt schon einiges auf den Weg gebracht — wunderschön. Ich übernehme liebevoll genau die Bereiche, die euch noch fehlen, und bringe Ruhe und Struktur in den Rest.You have already set so much in motion — beautifully. I lovingly take over exactly the areas you are still missing, and bring calm and structure to the rest.
03
HochzeitskoordinationDay-of Coordination
Ihr habt alles selbst geplant — an eurem großen Tag übernehme ich die Regie. Ablaufplan, Dienstleister-Koordination und einen ruhigen Rücken für euch und eure Familien, damit ihr ganz im Moment sein könnt.You have planned everything yourselves — on your big day, I take the lead. Timeline, supplier coordination and a calm back for you and your families, so you can be fully in the moment.
04
Design & Style
Farben, Material, Papeterie, Tischbild — mit ganz viel Herz zu einer Linie verwoben, die euren Tag von Anfang bis Ende trägt und sich wirklich nach euch anfühlt.Colours, materials, stationery, table setting — woven together with a lot of heart into one line that carries your day from start to finish and truly feels like you.
05
Feste & EventsCelebrations & Events
Verlobung, Jubiläum, Taufe, Babyshower — jeder besondere Moment in eurem Leben verdient denselben liebevollen Blick für Ästhetik und Herz.Engagement, anniversary, christening, baby shower — every special moment in your life deserves the same loving eye for aesthetics and heart.
PREIS AUF ANFRAGEPRICING ON REQUEST
Jede Hochzeit wird individuell kalkuliert — nach Umfang, Gästezahl und Ort.Every wedding is costed individually — by scope, guest count and location.
Angebot anfragen →Request a proposal →02 — Hinter LOVA
Hi, ich bin IsabelleHi, I'm Isabelle
LOVA Studio ist mein Herzensprojekt — und genau deshalb bin ich vom ersten Gespräch bis zum Hochzeitstag persönlich an eurer Seite. Ich plane, koordiniere und gestalte selbst. Für euch bedeutet das: kurze Wege, eine feste Ansprechpartnerin und jemanden, der euch mit der Zeit wirklich kennenlernt. Denn über die Monate entsteht nicht nur ein Plan für euren Tag, sondern auch ein immer feineres Gespür dafür, was euch ausmacht, was euch wichtig ist und wie sich eure Hochzeit am Ende anfühlen soll.LOVA Studio is my heart project — which is exactly why I am personally by your side from the first conversation to the wedding day. I plan, coordinate and design it myself. For you that means short paths, one fixed contact, and someone who really gets to know you over time. Because over the months, what grows is not just a plan for your day, but an ever finer sense of who you are, what matters to you and how your wedding should feel in the end.
Keine Hochzeit ist wie die andere — und genauso unterschiedlich ist auch die Unterstützung, die ein Paar braucht…No wedding is like another — and the support a couple needs is just as different…
Weiter lesenKeep reading
Erzählt mir von euch, eurer Geschichte, euren Ideen und vielleicht auch von den Dingen, bei denen ihr noch gar nicht genau wisst, was ihr möchtet. Gemeinsam finden wir heraus, welche Begleitung zu euch passt. Das kann die Planung eurer gesamten Hochzeit sein, Unterstützung in einzelnen Bereichen oder die Regie am Hochzeitstag, damit ihr euch um nichts kümmern müsst außer darum, diesen besonderen Tag zu erleben.Tell me about you, your story, your ideas, and maybe also the things you do not yet know exactly what you want. Together we will find the kind of support that fits you. That can be planning your entire wedding, support in individual areas, or direction on the wedding day itself, so that all you need to do is experience this special day.
Was ich an meinem Beruf besonders liebe, sind die Menschen und ihre Unterschiedlichkeit. Ich möchte euch keine Vorstellung davon überstülpen, wie eine Hochzeit aussehen oder ablaufen „sollte“. Stattdessen versuche ich, mich mit ganzem Herzen in eure Welt hineinzuversetzen und daraus etwas entstehen zu lassen, das sich wirklich nach euch anfühlt.What I love most about my work are people and how different they are. I do not want to impose any idea of how a wedding "should" look or unfold. Instead, I try to step into your world wholeheartedly and let something grow from it that truly feels like you.
Bei LOVA gibt es kein Richtig oder Falsch und kein „Das macht man aber so“. Egal, welche Idee, Tradition, Familienkonstellation, Kultur oder Vorstellung ihr mitbringt: Ich bin offen dafür, zuzuhören, darüber zu sprechen und gemeinsam mit euch euren ganz eigenen Weg zu finden.At LOVA there is no right or wrong, and no "that is just how it is done". Whatever idea, tradition, family constellation, culture or vision you bring: I am open to listening, talking it through, and finding your own way together with you.
Isabelle, LOVA StudioIsabelle, LOVA Studio
Zertifizierte Wedding Plannerin & Wedding DesignerinCertified Wedding Planner & Wedding Designer
03 — StimmenVoices
„Wir können dir nicht oft genug dafür danken, dass du unsere Hochzeit auf Mallorca zu unserer absoluten Traumhochzeit gemacht hast.““We cannot thank you enough for turning our wedding in Mallorca into our absolute dream day.”
MARIE & MOMO · MALLORCA, 2025MALLORCA, 2025
Mehr Stimmen →More voices →Erzählt mir von eurer Idee.Tell me about your idea.
Ein erstes Kennenlernen ist kostenlos und ganz unverbindlich – per Video oder persönlich in Frankfurt. Danach wisst ihr, ob es sich für euch richtig anfühlt.A first meeting is free and completely without obligation – by video or in person in Frankfurt. Afterwards you will know whether it feels right for you.
Leistungen & PaketeServices & Packages
Eure Hochzeit. Eure Geschichte. Und genau die Begleitung, die ihr braucht.Your wedding. Your story. And exactly the support you need.
Eure Hochzeit soll sich nach euch anfühlen. Deshalb sind meine Pakete keine starren Schubladen, sondern vielmehr ein Ausgangspunkt für unsere gemeinsame Planung.
Wir schauen zusammen, wo ihr euch Unterstützung wünscht, was ihr selbst übernehmen möchtet und wie ich euch am besten den Rücken freihalten kann. Daraus entsteht eine Begleitung, die wirklich zu euch, euren Vorstellungen und eurer Hochzeit passt.
Den Umfang und Preis stelle ich individuell für euch zusammen – abhängig von dem, was ihr braucht, eurer Gästezahl und dem Ort eurer Feier.Your wedding should feel like you. That is why my packages are not rigid boxes, but rather a starting point for planning together. We look at where you would like support, what you want to take on yourselves, and how I can best keep your back free. From this grows a kind of support that truly fits you, your vision and your wedding. I put together the scope and price individually for you — depending on what you need, your guest count and the location of your celebration.
01
Full Planning
10–16 MONATE VORLAUF10–16 MONTHS LEAD TIME
Die vollständige Begleitung. Ich entwickle das Konzept, suche Location und Dienstleister, verhandle Verträge, führe das Budget und leite den Tag selbst.Full accompaniment. I develop the concept, find venue and suppliers, negotiate contracts, run the budget and lead the day myself.
- Konzept & DesignlinieConcept & design line
- Locationsuche & BesichtigungenVenue search & visits
- Dienstleisterauswahl & VerträgeSupplier selection & contracts
- Budgetplan & ZahlungsübersichtBudget plan & payment overview
- Ablaufplan & ProbeTimeline & rehearsal
- Regie am HochzeitstagDirection on the wedding day
PREIS AUF ANFRAGEPRICING ON REQUEST
AnfragenEnquire02
TeilplanungPartial Planning
4–8 MONATE VORLAUF4–8 MONTHS LEAD TIME
Für Paare, die vieles selbst machen möchten und an bestimmten Stellen Unterstützung brauchen. Wir legen zu Beginn fest, welche Bereiche bei mir liegen.For couples who want to do much themselves and need support at certain points. At the start we define which areas sit with me.
- Strategiegespräch & PlanungsfahrplanStrategy call & planning roadmap
- Dienstleister-EmpfehlungenSupplier recommendations
- Budget-CheckBudget check
- Ablaufplan zur ÜbergabeTimeline for handover
PREIS AUF ANFRAGEPRICING ON REQUEST
AnfragenEnquire03
Hochzeits-koordinationDay-of Coordination
AB 8 WOCHEN VORHERFROM 8 WEEKS BEFORE
Der ruhigste Einstieg, wenn ihr selbst geplant habt. Ich übernehme acht Wochen vor dem Termin, prüfe alles und führe den Tag, damit ihr Gäste sein könnt.The calmest entry point if you have planned yourselves. I take over eight weeks before, review everything and run the day so you can be guests.
- Übernahme & VertragsprüfungHandover & contract review
- Detaillierter MinutenablaufDetailed minute-by-minute timeline
- Dienstleister-BriefingSupplier briefing
- Betreuung am HochzeitstagOn-site management on the day
PREIS AUF ANFRAGEPRICING ON REQUEST
AnfragenEnquire04
Design & Style
EINZELN ODER ERGÄNZENDSTANDALONE OR ADD-ON
Die visuelle Handschrift eures Tages: Farbwelt, Material, Blumen, Papeterie und Tischbild als ein zusammenhängendes Bild.The visual signature of your day: colour, material, flowers, stationery and table setting as one coherent picture.
- Moodboard & FarbkonzeptMoodboard & colour concept
- Papeterie-KonzeptStationery concept
- Floral- & MaterialbriefingFloral & material briefing
- Tischbild & Styling vor OrtTable setting & on-site styling
PREIS AUF ANFRAGEPRICING ON REQUEST
AnfragenEnquire05
Feste & EventsCelebrations & Events
AB 20 GÄSTENFROM 20 GUESTS
Verlobungsfeier, Jubiläum, Taufe oder Babyshower. Planung und Gestaltung im selben Stil.Engagement party, anniversary, christening or baby shower. Planning and design in the same style.
- Konzept & LocationvorschlägeConcept & venue suggestions
- Catering & DekorationCatering & decoration
- Einladungen & GästelisteInvitations & guest list
- Betreuung am VeranstaltungstagOn-site management on the day
PREIS AUF ANFRAGEPRICING ON REQUEST
AnfragenEnquireUmfangScope
Ob von der ersten Idee bis zum letzten Tanz oder nur für einen Teil eurer Planung – meine Begleitung richtet sich nach euch. Gemeinsam finden wir den Umfang, der sich für euch richtig anfühlt.The packages are starting points. Tell me what you have in mind and I will tailor the scope to it — what matters to me is that you feel comfortable.
AblaufProcess
So arbeiten wir zusammen.How we work together.
Fünf Schritte, die ich mit ganzem Herzen begleite — vom ersten Nachrichtenwechsel bis zu dem Moment, in dem ihr euch an eurem Tag um nichts mehr kümmern müsst, außer euch in die Augen zu schauen.Five steps that I accompany wholeheartedly — from the first exchange of messages to the moment on your day when there is nothing left for you to do but look into each other's eyes.
01
AnfrageEnquiry
Füllt den Fragebogen aus oder schreibt mir einfach eine Mail — ganz, wie es sich für euch richtig anfühlt. Ich lese jede Nachricht selbst und melde mich innerhalb von zwei Werktagen persönlich bei euch zurück.Fill in the form or simply send me an email — whatever feels right to you. I read every message myself and get back to you personally within two working days.
02
ErstgesprächFirst conversation
45 unbeschwerte Minuten per Video oder bei einem Kaffee in Frankfurt — kostenlos und ohne Druck. Ich möchte euch und eure Geschichte kennenlernen und gemeinsam herausfinden, ob wir zueinander passen.45 relaxed minutes by video or over coffee in Frankfurt — free of charge, no pressure. I want to get to know you and your story, and find out together whether we are a good fit.
03
Angebot & KonzeptProposal & concept
Aus allem, was ihr mir erzählt habt, entsteht ein schriftliches Angebot mit klarem Leistungsumfang und ein erstes liebevolles Gestaltungsbild eurer Hochzeit. Ehrlich und ohne versteckte Posten.From everything you have told me grows a written proposal with a clear scope and a first loving glimpse of how your wedding could look. Honest, with no hidden items.
04
PlanungPlanning
Wir gehen die Planung gemeinsam Schritt für Schritt an, mit festen Terminen, an denen wir uns austauschen. Ihr habt jederzeit Einblick in Budget, Aufgaben und Stand der Dienstleister — und mich an eurer Seite, wenn Fragen aufkommen.We take on the planning together, step by step, with fixed check-ins along the way. You have visibility into budget, tasks and supplier status at all times — and me by your side whenever questions come up.
05
Der TagThe day
Ich bin da, bevor der erste Dienstleister eintrifft, und bleibe, bis der letzte Gast gegangen ist — mit einem wachen Blick für jedes Detail, damit ihr ihn gar nicht braucht. Ihr müsst an diesem Tag an nichts anderes denken, als euch zu lieben und zu feiern.I am there before the first supplier arrives and stay until the last guest has gone — with a watchful eye on every detail, so that you don't need one. On this day, all you have to think about is loving each other and celebrating.
Es sind die Details, an die man sich erinnertIt is the details you remember
Stimmen von PaarenVoices of couples
Was Paare nach ihrem Tag erzählen.What couples say after their day.
„Wir können dir nicht oft genug dafür danken, dass du unsere Hochzeit auf Mallorca zu unserer absoluten Traumhochzeit gemacht hast. Deine liebevolle und fürsorgliche Art ist einfach großartig.““We cannot thank you enough for turning our wedding in Mallorca into our absolute dream day. Your warm and caring way of working is simply wonderful.”
MARIE & MOMO · MALLORCA · 2025
„Zwei Länder, zwei Familien, eine Sprache, die alle verstanden haben. Die Planung war perfekt, obwohl es kompliziert war.““Two countries, two families, one language everyone understood. The planning was calm, even though it was complicated.”
CHIARA & MIRKO · TEGGIANO, ITALIEN · 2026
„Wir haben nur die Koordination für unseren Hochzeitstag gebucht und danach gedacht: das war die beste Entscheidung im ganzen Prozess.““We only booked coordination for our wedding day and afterwards thought: that was the best decision in the whole process.”
JASMIN & ROBIN · FRANKFURT, 2026
„Das Schönste an der ganzen Planung war, mit wie viel Herz du unsere beiden Kulturen eingebracht hast. Von deinen kreativen Ideen bis hin zur Umsetzung war einfach alles perfekt.““The best part of the whole planning process was how much heart you brought to blending our two cultures. From your creative ideas to the execution, everything was simply perfect.”
DARYA & EMIR · RHEINLAND-PFALZ, 2025
QualifikationQualification
Zertifizierte Wedding Plannerin & Wedding DesignerinCertified wedding planner & wedding designer
FAQ
Häufige FragenFrequent questions
Was kostet eine Hochzeitsplanung bei LOVA?What does planning with LOVA cost?+
Das ist ganz unterschiedlich und hängt von eurem Umfang, eurer Gästezahl und eurem Ort ab — deshalb schaue ich mir jede Hochzeit einzeln und mit Liebe an. Erzählt mir einfach in eurer Anfrage, was euch vorschwebt, und ich finde die Leistung, die zu euch passt.That varies from couple to couple and depends on your scope, guest count and location — so I look at every wedding individually and with care. Just tell me in your enquiry what you have in mind, and I will find the service that fits you.
Wie legen wir den Umfang fest?How do we settle the scope?+
Ganz entspannt, in unserem ersten gemeinsamen Gespräch. Ich kenne Preise, Dienstleister und die typischen Fallstricke und weiß genau, welche Entscheidungen an eurem Tag wirklich sichtbar werden — dort setzen wir gemeinsam die Schwerpunkte. So findet sich fast von selbst heraus, ob eine vollständige Planung, eine Teilplanung oder die Koordination am Tag das Richtige für euch ist.Nice and easy, in our very first conversation together. I know prices, suppliers and the usual pitfalls, and exactly which decisions truly show on your day — that is where we set our priorities together. From there, it almost finds itself: whether full planning, partial planning or day-of coordination is right for you.
Wie früh sollten wir anfragen?How early should we enquire?+
Am liebsten früh genug, damit wir uns Zeit lassen können: für eine volle Planung idealerweise 10 bis 16 Monate vorher, für eine Teilplanung 4 bis 8 Monate, für die Koordination mindestens 8 Wochen. Aber meldet euch auch gerne kurzfristig — manchmal geht mehr, als man denkt, und ich freue mich über jede Anfrage.Ideally early enough that we can take our time: for full planning, 10 to 16 months ahead is lovely, for partial planning 4 to 8 months, for coordination at least 8 weeks. But do reach out at short notice too — sometimes more is possible than you would think, and I am happy to hear from you either way.
Wo seid ihr tätig?Where do you work?+
Mein Zuhause ist Frankfurt am Main, aber ich reise gerne — geplant wird deutschlandweit und in ganz Europa. Bei Hochzeiten im Ausland tauchen Reise- und Übernachtungskosten ganz transparent im Angebot auf, ohne Überraschungen.My home base is Frankfurt am Main, but I love to travel — planning happens across Germany and all of Europe. For weddings abroad, travel and accommodation costs appear transparently in the proposal, with no surprises.
Arbeiten wir direkt mit dir zusammen?Do we work with you directly?+
Ja, immer. LOVA Studio ist mein Herzensprojekt, und ihr habt vom ersten Tag an mich als eure feste Ansprechpartnerin. Am Hochzeitstag selbst stehen mir je nach Größe geprüfte, liebevoll ausgewählte Assistenzen zur Seite.Yes, always. LOVA Studio is my heart project, and from day one you have me as your dedicated contact. On the wedding day itself, depending on the size, I bring in vetted assistants I have chosen with care.
Dürfen wir eigene Dienstleister mitbringen?Can we bring our own suppliers?+
Aber liebend gern! Wenn ihr schon Menschen habt, denen ihr vertraut, freue ich mich, mit ihnen zusammenzuarbeiten — und ergänze mit Herz genau da, wo noch etwas fehlt.Absolutely, with pleasure! If you already have people you trust, I am happy to work alongside them — and lovingly fill in exactly where something is still missing.
Plant ihr auch andere Feiern als Hochzeiten?Do you plan celebrations other than weddings?+
Ja, super gerne — Verlobungen, Jubiläen, Taufen & Babyshower ab etwa 20 Gästen. Jeder besondere Moment in eurem Leben verdient ein bisschen Liebe zum Detail, also fragt mich gerne für euer ganz individuelles Event an.Yes, wholeheartedly — engagements, anniversaries, christenings and baby showers from around 20 guests. Every special moment in your life deserves a little love for detail, so feel free to ask about your own individual event.
In welchen Sprachen arbeitest du?Which languages do you work in?+
Auf Deutsch und Englisch — in unserer Planung genauso wie in der Kommunikation mit euren Gästen, ganz wie es für euch am angenehmsten ist.In German and English — in our planning just as much as in communication with your guests, whichever feels most comfortable for you.
Eure Frage steht nicht dabei? Ich freue mich, von euch zu hören.Your question is not here? I would love to hear from you.
Einfach fragen →Just ask →Kontakt & AnfrageContact & enquiry
Erzählt mir von euch.Tell me about you.
Danke — eure Anfrage ist bei mir.Thank you — your enquiry has arrived.
Ich lese jede Nachricht selbst und antworte innerhalb von zwei Werktagen. Bis dahin: schaut gern auf Instagram vorbei.I read every message myself and reply within two working days. Until then, do have a look on Instagram.
Impressum
ImpressumLegal notice
Angaben gemäß § 5 TMGInformation according to § 5 TMG
Isabelle Zorn Shahamat
LOVA Studio
Linnéstraße 31
60385 Frankfurt am Main
KontaktContact
TelefonPhone: 0171 9952885
E-Mail: hello@lova-studio.com
UnternehmensformBusiness form
Einzelunternehmen (Gewerbe angemeldet)Sole proprietorship (registered business)
Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStVResponsible for content according to § 55 para. 2 RStV
Isabelle Zorn Shahamat
Linnéstraße 31, 60385 Frankfurt am Main
Verbraucherstreitbeilegung/UniversalschlichtungsstelleConsumer dispute resolution/universal arbitration board
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
DatenschutzPrivacy
DatenschutzerklärungPrivacy policy
1. Datenschutz auf einen Blick1. Data protection at a glance
Allgemeine HinweiseGeneral notes
Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung.The following notes provide a simple overview of what happens to your personal data when you visit this website. Personal data is any data by which you could be personally identified. For detailed information on the subject of data protection, please refer to our privacy policy set out below this text.
Datenerfassung auf dieser WebsiteData collection on this website
Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website?Who is responsible for data collection on this website?
Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten können Sie dem Abschnitt „Hinweis zur verantwortlichen Stelle“ in dieser Datenschutzerklärung entnehmen.Data processing on this website is carried out by the website operator. You can find their contact details in the section „Hinweis zur verantwortlichen Stelle“ (Information about the controller) in this privacy policy.
Wie erfassen wir Ihre Daten?How do we collect your data?
Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z. B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben. Andere Daten werden automatisch oder nach Ihrer Einwilligung beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z. B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie diese Website betreten.Some data is collected when you provide it to us. This could, for example, be data you enter in a contact form. Other data is collected automatically, or after you consent to its collection, during your visit to the website by our IT systems. This data is primarily technical data such as the browser and operating system you are using or when you accessed the page. This data is collected automatically as soon as you enter the website.
Wofür nutzen wir Ihre Daten?What do we use your data for?
Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Andere Daten können zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens verwendet werden. Sofern über die Website Verträge geschlossen oder angebahnt werden können, werden die übermittelten Daten auch für Vertragsangebote, Bestellungen oder sonstige Auftragsanfragen verarbeitet.Some data is collected to ensure the proper functioning of the website. Other data may be used to analyse your user patterns. Insofar as contracts can be concluded or initiated via the website, the transmitted data will also be processed for contract offers, orders, or other requests for services.
Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten?What rights do you have regarding your data?
Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Wenn Sie eine Einwilligung zur Datenverarbeitung erteilt haben, können Sie diese Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen. Außerdem haben Sie das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit an uns wenden.You have the right to receive information free of charge at any time about the origin, recipients, and purpose of your stored personal data. You also have the right to request the correction or deletion of this data. If you have given your consent to data processing, you can revoke this consent at any time for the future. Furthermore, you have the right to request the restriction of the processing of your personal data under certain circumstances. Furthermore, you have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority. You are welcome to contact us at any time regarding this and other questions on the subject of data protection.
2. Hosting2. Hosting
Wir hosten die Inhalte unserer Website bei folgendem Anbieter:We host the content of our website with the following provider:
Externes HostingExternal hosting
Diese Website wird extern gehostet. Die personenbezogenen Daten, die auf dieser Website erfasst werden, werden auf den Servern des Hosters / der Hoster gespeichert. Hierbei kann es sich v. a. um IP-Adressen, Kontaktanfragen, Meta- und Kommunikationsdaten, Vertragsdaten, Kontaktdaten, Namen, Websitezugriffe und sonstige Daten, die über eine Website generiert werden, handeln.This website is hosted externally. The personal data collected on this website is stored on the servers of the host(s). This may include, but is not limited to, IP addresses, contact requests, metadata and communications, contract data, contact information, names, website access, and other data generated through a website.
Das externe Hosting erfolgt zum Zwecke der Vertragserfüllung gegenüber unseren potenziellen und bestehenden Kunden (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und im Interesse einer sicheren, schnellen und effizienten Bereitstellung unseres Online-Angebots durch einen professionellen Anbieter (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im Endgerät des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) im Sinne des TDDDG umfasst. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.The external hosting is used for the purpose of fulfilling contracts with our potential and existing customers (Art. 6(1)(b) GDPR) and in the interest of secure, fast, and efficient provision of our online services by a professional provider (Art. 6(1)(f) GDPR). If applicable consent has been requested, processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6(1)(a) GDPR and § 25(1) TDDDG, insofar as the consent includes the storage of cookies or access to information in the user's end device (e.g., device fingerprinting) as defined by the TDDDG. Consent can be revoked at any time.
Unser(e) Hoster wird bzw. werden Ihre Daten nur insoweit verarbeiten, wie dies zur Erfüllung seiner Leistungspflichten erforderlich ist und unsere Weisungen in Bezug auf diese Daten befolgen.Our host(s) will only process your data to the extent necessary to fulfil its performance obligations and to follow our instructions with respect to such data.
Wir setzen folgende(n) Hoster ein: Netlify, Inc. (512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, USA).We use the following host(s): Netlify, Inc. (512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, USA).
3. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen3. General information and mandatory disclosures
DatenschutzData protection
Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung. Wenn Sie diese Website benutzen, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Die vorliegende Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben und wofür wir sie nutzen. Sie erläutert auch, wie und zu welchem Zweck das geschieht. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.The operators of this website take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with statutory data protection regulations and this privacy policy. When you use this website, various personal data is collected. Personal data is data that can be used to identify you personally. This privacy policy explains what data we collect and what we use it for. It also explains how and for what purpose this is done. We would like to point out that data transmission on the internet (e.g. when communicating by email) can be subject to security vulnerabilities. Complete protection of data against access by third parties is not possible.
Hinweis zur verantwortlichen StelleInformation about the controller
Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:The controller responsible for data processing on this website is:
Isabelle Zorn Shahamat
Linnéstraße 31
60385 Frankfurt am Main
TelefonPhone: 0171 9952885
E-Mail: hello@lova-studio.com
Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.The controller is the natural or legal person who, alone or jointly with others, decides on the purposes and means of processing personal data (e.g. names, email addresses, etc.).
SpeicherdauerStorage duration
Soweit innerhalb dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wurde, verbleiben Ihre personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt. Wenn Sie ein berechtigtes Löschersuchen geltend machen oder eine Einwilligung zur Datenverarbeitung widerrufen, werden Ihre Daten gelöscht, sofern wir keine anderen rechtlich zulässigen Gründe für die Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten haben (z. B. steuer- oder handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen); im letztgenannten Fall erfolgt die Löschung nach Fortfall dieser Gründe.Unless a more specific storage period has been specified in this privacy policy, your personal data will remain with us until the purpose for which it was collected no longer applies. If you assert a justified request for deletion or revoke your consent to data processing, your data will be deleted, unless we have other legally permissible reasons for storing your personal data (e.g. tax or commercial law retention periods); in the latter case, the data will be deleted once these reasons no longer apply.
Allgemeine Hinweise zu den Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung auf dieser WebsiteGeneral information on the legal basis for data processing on this website
Sofern Sie in die Datenverarbeitung eingewilligt haben, verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO bzw. Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO, sofern besondere Datenkategorien nach Art. 9 Abs. 1 DSGVO verarbeitet werden. Im Falle einer ausdrücklichen Einwilligung in die Übertragung personenbezogener Daten in Drittstaaten erfolgt die Datenverarbeitung außerdem auf Grundlage von Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sofern Sie in die Speicherung von Cookies oder in den Zugriff auf Informationen in Ihr Endgerät (z. B. via Device-Fingerprinting) eingewilligt haben, erfolgt die Datenverarbeitung zusätzlich auf Grundlage von § 25 Abs. 1 TDDDG. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. Sind Ihre Daten zur Vertragserfüllung oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich, verarbeiten wir Ihre Daten auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Des Weiteren verarbeiten wir Ihre Daten, sofern diese zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich sind, auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Die Datenverarbeitung kann ferner auf Grundlage unseres berechtigten Interesses nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erfolgen. Über die jeweils im Einzelfall einschlägigen Rechtsgrundlagen wird in den folgenden Absätzen dieser Datenschutzerklärung informiert.If you have consented to data processing, we process your personal data on the basis of Art. 6(1)(a) GDPR or Art. 9(2)(a) GDPR, insofar as special categories of data are processed pursuant to Art. 9(1) GDPR. In the case of explicit consent to the transfer of personal data to third countries, data processing is also based on Art. 49(1)(a) GDPR. If you have consented to the storage of cookies or access to information on your end device (e.g. via device fingerprinting), data processing is additionally based on § 25(1) TDDDG. Consent can be revoked at any time. If your data is required for contract fulfilment or for carrying out pre-contractual measures, we process your data on the basis of Art. 6(1)(b) GDPR. Furthermore, we process your data if this is required to fulfil a legal obligation, on the basis of Art. 6(1)(c) GDPR. Data processing may also be carried out on the basis of our legitimate interest pursuant to Art. 6(1)(f) GDPR. Information on the relevant legal basis in each individual case is provided in the following paragraphs of this privacy policy.
Empfänger von personenbezogenen DatenRecipients of personal data
Im Rahmen unserer Geschäftstätigkeit arbeiten wir mit verschiedenen externen Stellen zusammen. Dabei ist teilweise auch eine Übermittlung von personenbezogenen Daten an diese externen Stellen erforderlich. Wir geben personenbezogene Daten nur dann an externe Stellen weiter, wenn dies im Rahmen einer Vertragserfüllung erforderlich ist, wenn wir gesetzlich hierzu verpflichtet sind (z. B. Weitergabe von Daten an Steuerbehörden), wenn wir ein berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO an der Weitergabe haben oder wenn eine sonstige Rechtsgrundlage die Datenweitergabe erlaubt. Beim Einsatz von Auftragsverarbeitern geben wir personenbezogene Daten unserer Kunden nur auf Grundlage eines gültigen Vertrags über Auftragsverarbeitung weiter. Im Falle einer gemeinsamen Verarbeitung wird ein Vertrag über gemeinsame Verarbeitung geschlossen.As part of our business activities, we work with various external parties. This sometimes requires the transfer of personal data to these external parties. We only share personal data with external parties if this is necessary for the fulfilment of a contract, if we are legally obliged to do so (e.g. disclosure of data to tax authorities), if we have a legitimate interest in disclosure pursuant to Art. 6(1)(f) GDPR, or if another legal basis permits the disclosure of data. When using processors, we only pass on our customers' personal data on the basis of a valid contract for data processing. In the case of joint processing, a joint controller agreement is concluded.
Widerruf Ihrer Einwilligung zur DatenverarbeitungWithdrawal of your consent to data processing
Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.Many data processing operations are only possible with your express consent. You may revoke your consent at any time. The legality of the data processing carried out before the revocation remains unaffected by the revocation.
Widerspruchsrecht gegen die Datenerhebung in besonderen Fällen sowie gegen Direktwerbung (Art. 21 DSGVO)Right to object to the collection of data in special cases and to direct advertising (Art. 21 GDPR)
WENN DIE DATENVERARBEITUNG AUF GRUNDLAGE VON ART. 6 ABS. 1 LIT. E ODER F DSGVO ERFOLGT, HABEN SIE JEDERZEIT DAS RECHT, AUS GRÜNDEN, DIE SICH AUS IHRER BESONDEREN SITUATION ERGEBEN, GEGEN DIE VERARBEITUNG IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN WIDERSPRUCH EINZULEGEN; DIES GILT AUCH FÜR EIN AUF DIESE BESTIMMUNGEN GESTÜTZTES PROFILING. DIE JEWEILIGE RECHTSGRUNDLAGE, AUF DENEN EINE VERARBEITUNG BERUHT, ENTNEHMEN SIE DIESER DATENSCHUTZERKLÄRUNG. WENN SIE WIDERSPRUCH EINLEGEN, WERDEN WIR IHRE BETROFFENEN PERSONENBEZOGENEN DATEN NICHT MEHR VERARBEITEN, ES SEI DENN, WIR KÖNNEN ZWINGENDE SCHUTZWÜRDIGE GRÜNDE FÜR DIE VERARBEITUNG NACHWEISEN, DIE IHRE INTERESSEN, RECHTE UND FREIHEITEN ÜBERWIEGEN ODER DIE VERARBEITUNG DIENT DER GELTENDMACHUNG, AUSÜBUNG ODER VERTEIDIGUNG VON RECHTSANSPRÜCHEN (WIDERSPRUCH NACH ART. 21 ABS. 1 DSGVO).IF THE DATA PROCESSING IS BASED ON ART. 6(1)(E) OR (F) GDPR, YOU HAVE THE RIGHT TO OBJECT AT ANY TIME TO THE PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA FOR REASONS ARISING FROM YOUR PARTICULAR SITUATION; THIS ALSO APPLIES TO PROFILING BASED ON THESE PROVISIONS. THE RESPECTIVE LEGAL BASIS ON WHICH PROCESSING IS BASED CAN BE FOUND IN THIS PRIVACY POLICY. IF YOU OBJECT, WE WILL NO LONGER PROCESS YOUR AFFECTED PERSONAL DATA UNLESS WE CAN DEMONSTRATE COMPELLING LEGITIMATE GROUNDS FOR THE PROCESSING WHICH OVERRIDE YOUR INTERESTS, RIGHTS AND FREEDOMS, OR THE PROCESSING SERVES THE PURPOSE OF ASSERTING, EXERCISING OR DEFENDING LEGAL CLAIMS (OBJECTION PURSUANT TO ART. 21(1) GDPR).
WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN VERARBEITET, UM DIREKTWERBUNG ZU BETREIBEN, SO HABEN SIE DAS RECHT, JEDERZEIT WIDERSPRUCH GEGEN DIE VERARBEITUNG SIE BETREFFENDER PERSONENBEZOGENER DATEN ZUM ZWECKE DERARTIGER WERBUNG EINZULEGEN; DIES GILT AUCH FÜR DAS PROFILING, SOWEIT ES MIT SOLCHER DIREKTWERBUNG IN VERBINDUNG STEHT. WENN SIE WIDERSPRECHEN, WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN ANSCHLIESSEND NICHT MEHR ZUM ZWECKE DER DIREKTWERBUNG VERWENDET (WIDERSPRUCH NACH ART. 21 ABS. 2 DSGVO).IF YOUR PERSONAL DATA IS PROCESSED FOR THE PURPOSE OF DIRECT ADVERTISING, YOU HAVE THE RIGHT TO OBJECT AT ANY TIME TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATA CONCERNING YOU FOR THE PURPOSE OF SUCH ADVERTISING; THIS ALSO APPLIES TO PROFILING TO THE EXTENT THAT IT IS RELATED TO SUCH DIRECT ADVERTISING. IF YOU OBJECT, YOUR PERSONAL DATA WILL SUBSEQUENTLY NO LONGER BE USED FOR THE PURPOSE OF DIRECT ADVERTISING (OBJECTION PURSUANT TO ART. 21(2) GDPR).
Beschwerderecht bei der zuständigen AufsichtsbehördeRight to lodge a complaint with the competent supervisory authority
Im Falle von Verstößen gegen die DSGVO steht den Betroffenen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres gewöhnlichen Aufenthalts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes zu. Das Beschwerderecht besteht unbeschadet anderweitiger verwaltungsrechtlicher oder gerichtlicher Rechtsbehelfe.In the event of violations of the GDPR, data subjects have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the member state of their habitual residence, place of work, or place of the alleged violation. This right to lodge a complaint exists regardless of any other administrative or judicial remedies.
Recht auf DatenübertragbarkeitRight to data portability
Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen. Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.You have the right to have data that we process automatically on the basis of your consent or in fulfilment of a contract handed over to you or to a third party in a commonly used, machine-readable format. If you request the direct transfer of the data to another controller, this will only be done insofar as it is technically feasible.
Auskunft, Berichtigung und LöschungAccess, correction and deletion
Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit an uns wenden.Within the scope of applicable statutory provisions, you have the right at any time to free information about your stored personal data, its origin and recipients, and the purpose of data processing and, if applicable, a right to correction or deletion of this data. You are welcome to contact us at any time regarding this and any other questions on the subject of personal data.
Recht auf Einschränkung der VerarbeitungRight to restriction of processing
Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Hierzu können Sie sich jederzeit an uns wenden. Das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung besteht in folgenden Fällen:You have the right to request the restriction of the processing of your personal data. You can contact us at any time to do this. The right to restriction of processing applies in the following cases:
- Wenn Sie die Richtigkeit Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bestreiten, benötigen wir in der Regel Zeit, um dies zu überprüfen. Für die Dauer der Prüfung haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.If you dispute the accuracy of your personal data stored by us, we generally need time to verify this. For the duration of the verification, you have the right to request the restriction of the processing of your personal data.
- Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unrechtmäßig geschah/geschieht, können Sie statt der Löschung die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen.If the processing of your personal data was/is unlawful, you have the option of requesting the restriction of data processing instead of deletion.
- Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr benötigen, Sie sie jedoch zur Ausübung, Verteidigung oder Geltendmachung von Rechtsansprüchen benötigen, haben Sie das Recht, statt der Löschung die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.If we no longer need your personal data, but you need it to exercise, defend, or assert legal claims, you have the right to request the restriction of the processing of your personal data instead of its deletion.
- Wenn Sie einen Widerspruch nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt haben, muss eine Abwägung zwischen Ihren und unseren Interessen vorgenommen werden. Solange noch nicht feststeht, wessen Interessen überwiegen, haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.If you have lodged an objection pursuant to Art. 21(1) GDPR, a balancing of interests must be carried out between yours and ours. As long as it has not yet been determined whose interests prevail, you have the right to request the restriction of the processing of your personal data.
Wenn Sie die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eingeschränkt haben, dürfen diese Daten – von ihrer Speicherung abgesehen – nur mit Ihrer Einwilligung oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Europäischen Union oder eines Mitgliedstaats verarbeitet werden.If you have restricted the processing of your personal data, this data may only be processed – with the exception of its storage – with your consent, or for the assertion, exercise, or defence of legal claims, or to protect the rights of another natural or legal person, or for reasons of important public interest of the European Union or a Member State.
SSL- bzw. TLS-VerschlüsselungSSL or TLS encryption
Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel Bestellungen oder Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://“ auf „https://“ wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.For security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as orders or inquiries that you send to us as the website operator, this website uses SSL or TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by the fact that the browser's address bar changes from „http://“ to „https://“ and by the lock symbol in your browser bar.
Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.If SSL or TLS encryption is activated, the data you transmit to us cannot be read by third parties.
4. Datenerfassung auf dieser Website4. Data collection on this website
KontaktformularContact form
Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.If you send us inquiries via the contact form, your information from the inquiry form, including the contact details you provided there, will be stored by us in order to process your inquiry and in case of follow-up questions. We do not share this information without your consent.
Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) oder auf Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) sofern diese abgefragt wurde; die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.The processing of this data is based on Art. 6(1)(b) GDPR, insofar as your inquiry is related to the fulfilment of a contract or is necessary for carrying out pre-contractual measures. In all other cases, the processing is based on our legitimate interest in the effective handling of inquiries addressed to us (Art. 6(1)(f) GDPR) or on your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), provided this was requested; consent can be revoked at any time.
Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihrer Anfrage). Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.The data you entered in the contact form will remain with us until you ask us to delete it, revoke your consent to its storage, or the purpose for storing the data no longer applies (e.g. after your inquiry has been fully processed). Mandatory statutory provisions – in particular retention periods – remain unaffected.
Anfrage per E-Mail, Telefon oder TelefaxInquiry by email, telephone, or fax
Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.If you contact us by email, telephone, or fax, your inquiry, including all resulting personal data (name, inquiry), will be stored and processed by us for the purpose of processing your request. We do not pass on this data without your consent.
Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) oder auf Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) sofern diese abgefragt wurde; die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.The processing of this data is based on Art. 6(1)(b) GDPR, insofar as your inquiry is related to the fulfilment of a contract or is necessary for carrying out pre-contractual measures. In all other cases, the processing is based on our legitimate interest in the effective handling of inquiries addressed to us (Art. 6(1)(f) GDPR) or on your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), provided this was requested; consent can be revoked at any time.
Die von Ihnen an uns per Kontaktanfragen übersandten Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihres Anliegens). Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere gesetzliche Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.The data you sent to us via contact inquiries will remain with us until you ask us to delete it, revoke your consent to its storage, or the purpose for storing the data no longer applies (e.g. after your request has been fully processed). Mandatory statutory provisions – in particular statutory retention periods – remain unaffected.
5. Plugins und Tools5. Plugins and tools
Google Fonts
Diese Seite nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten so genannte Google Fonts, die von Google bereitgestellt werden. Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Fonts in ihren Browsercache, um Texte und Schriftarten korrekt anzuzeigen.This page uses so-called Google Fonts, provided by Google, for the uniform display of fonts. When you access a page, your browser loads the required fonts into its browser cache in order to display text and fonts correctly.
Zu diesem Zweck muss der von Ihnen verwendete Browser Verbindung zu den Servern von Google aufnehmen. Hierdurch erlangt Google Kenntnis darüber, dass über Ihre IP-Adresse diese Website aufgerufen wurde. Die Nutzung von Google Fonts erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der einheitlichen Darstellung des Schriftbildes auf seiner Website. Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im Endgerät des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) im Sinne des TDDDG umfasst. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.For this purpose, the browser you use must connect to Google's servers. This informs Google that this website was accessed via your IP address. The use of Google Fonts is based on Art. 6(1)(f) GDPR. The website operator has a legitimate interest in the uniform presentation of the typeface on their website. If applicable consent has been requested, processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6(1)(a) GDPR and § 25(1) TDDDG, insofar as the consent includes the storage of cookies or access to information in the user's end device (e.g. device fingerprinting) as defined by the TDDDG. Consent can be revoked at any time.
Wenn Ihr Browser Google Fonts nicht unterstützt, wird eine Standardschrift von Ihrem Computer genutzt. Weitere Informationen zu Google Fonts finden Sie unter developers.google.com/fonts/faq und in der Datenschutzerklärung von Google: policies.google.com/privacy.If your browser does not support Google Fonts, a standard font from your computer will be used. Further information on Google Fonts can be found at developers.google.com/fonts/faq and in Google's privacy policy: policies.google.com/privacy.
Das Unternehmen verfügt über eine Zertifizierung nach dem „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). Der DPF ist ein Übereinkommen zwischen der Europäischen Union und den USA, der die Einhaltung europäischer Datenschutzstandards bei Datenverarbeitungen in den USA gewährleisten soll. Jedes nach dem DPF zertifizierte Unternehmen verpflichtet sich, diese Datenschutzstandards einzuhalten. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie vom Anbieter unter folgendem Link: dataprivacyframework.gov/participant/5780.The company is certified under the „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). The DPF is an agreement between the European Union and the USA that is intended to ensure compliance with European data protection standards for data processing in the USA. Every company certified under the DPF undertakes to comply with these data protection standards. Further information on this can be obtained from the provider at the following link: dataprivacyframework.gov/participant/5780.